Traduction

mercredi 3 novembre 2010

RIDE IN PEACE ANDY

La terrible nouvelle est tombée hier et la communauté du surf pleure la disparition d'un énorme athlète et champion. L'Américain Andy Irons, triple champion du monde de surf de 2002 à 2004, est décédé à l'âge de 32 ans.

Le corps de Irons a été découvert mardi soir dans une chambre du Grand Hyatt Hotel près de l'aéroport Fort Worth de Dallas (Texas), où il faisait étape avant de regagner son domicile sur l'île de Kauai dans l'archipel d'Hawaï, et les employés de l'établissement ont prévenu la police de l'aéroport. Une autopsie a été ordonnée pour ce mercredi, afin de déterminer les causes exactes du décès.

Selon un communiqué envoyé depuis Hawaï par la famille du défunt, et publié sur le site de
l'Association professionnelle de surf, Irons "avait contracté la dengue", une maladie infectieuse transmise par les moustiques.

Andy Irons, "souffrant", avait déclaré forfait pour une épreuve à Porto Rico le week-end dernier.
Irons était marié à Lyndie, qui attend leur premier enfant pour le mois de décembre.

Toute l'équipe de Longboard Dossen envoie ses meilleures pensées à la famille Irons.

R.I.P. Andy...


credits photos : Photos courtesy of Billabong
sources : Tahiti infos

2 commentaires:

Merci pour votre commentaire et bons rides à vous !